Non mi piace lasciare la foresta adesso, è la stagione degli amori.
But I don't like to leave the forest now. It's mating season.
Siccome non correva rischi e sapeva che loro non l'avrebbero mai attaccato, sviluppò un amore intenso e riservato verso i suoi canarini, osservando la stagione degli amori, dell'accoppiamento e della crescita.
And because it was safe, and he knew they would never turn on him, he developed a deep but private love for his canaries, as he watched the cycle of love and mating and issuing forth.
E gli animali si accoppiano una volta all'anno, quando è la stagione degli amori, capisci?
And the animals do it only once a year, when it's mating time, see?
Stritolato l'ultimo giorno della stagione degli amori.
He was crushed to death on the last day of the mating season.
Lei è una libellula nella stagione degli amori.
Miss Plusse, you're a dragonfly in mating season.
A proposito, la loro stagione degli amori inizia fra sei settimane.
By the way, their mating season begins in six weeks.
È la stagione degli amori, e possono essere aggressivi.
It's their mating season and they can get rather hostile.
Venivano dal Canada. Era la stagione degli amori.
They're from Canada, and it was mating season.
Era la fine dell'inverno: la stagione degli amori.
'Lt was the end of winter, the time of year when they pair off.'
Il brano principale, destinato ad attrarre le femmine, sarà cantato spesso durante la stagione degli amori in anticipo.
The primary song, intended to attract females, will be sung often during the early mating season.
Nei mesi autunnali potete vedere, e sentire, i maschi in calore durante la stagione degli amori.
In the autumn months, you can see - and hear - the stags as they rut during mating season.
Gli animali fanno cose strane nella stagione degli amori.
I mean, animals do kooky things during mating season.
Non mi preoccuperei, e' la stagione degli amori.
I wouldn't worry. It is alligator mating season.
Diventano stupidi, nella stagione degli amori.
Bucks get dumb during mating season.
Un cervo può perdere il 30% del suo peso nella stagione degli amori, inseguendo le femmine.
A buck can lose 30% of its weight during mating season, chasing does around.
S8 | Episodio 22 - La stagione degli amori
S8 | Episode 46 - On Cloud Arcanine
L'estro di solito dura cinque-otto giorni, e i maschi tendono a non cercare un'altra partner dopo essersi accoppiati, probabilmente perché la stagione degli amori è così breve che non hanno tempo sufficiente.
Oestrus typically lasts from five to eight days, and males tend not to seek out another partner after mating, probably because the short mating season does not allow sufficient time.
La stagione degli amori va da febbraio a marzo.
The mating season is in February and March.
Nella stagione degli amori, i fenicotteri eseguono queste bizzarre danze di corteggiamento, anche durante le ore piu' calde della giornata.
During the breeding season, the flamingos perform these peculiar courtship dances even through the hottest time of the day.
Questo è più evidente all'inizio della stagione degli amori, quando l'animale tende ad accoppiarsi e letteralmente non dà riposo ai padroni.
This is most noticeable at the onset of the mating season, when the animal tends to mate and literally does not give rest to the masters.
L’attività di marcatura degli animali residenti ha un picco durante la stagione degli amori ed è più bassa durante il periodo in cui le femmine partoriscono e allattano.
Marking activity of resident animals peaks during the mating season and is lowest during the period when females give birth and lactate.
E' stata una.. impegnativa stagione degli amori per persone uccello.
It has been a... challenging mating season for Birdperson.
Non ci sentiamo quanto vorrei, durante la stagione degli amori dei pinguini.
We're not in touch as much as I like during penguin mating season.
In primavera, la stagione degli amori,
In spring, the season of love,
La ragazza si comporta come un gatto nella stagione degli amori
The girl behaves like a cat in the mating season
Durante la stagione degli amori, la testa del maschio diventa bianca e una striscia rossa si forma tra gli occhi.
During mating season, the male’s head turns white and a red stripe forms between its eyes.
Riproduzione: la stagione degli amori va da gennaio ad aprile.
Reproduction: the mating season goes from January to April.
Ci avrebbe dormito fino a mezzogiorno, se non fosse stata la stagione degli amori.
Ew. Said he would have slept in until noon if it hadn't been mating season.
E' la stagione degli amori, sara' cosi' la meta' degli alberi della foresta.
It's rutting season... half the trees in the forest will look like that.
La primavera è la stagione degli amori, della resurrezione.
Spring is the season of love, of resurrection.
Questa è la stagione degli amori, e qualche volta lo trovi ovunque.
This is the season for love, and sometimes you gotta get it where you can!
Senza dubbio ci troviamo nel pieno della stagione degli amori dal momento che questi animali fanno mostra dei loro colori più vivaci.
It is obviously the height of the mating season since the animals are showing their most striking colours.
Diventano più puliti e non producono più l'odore sgradevole tipico dei gatti durante la stagione degli amori.
They become more clean, and they no longer produce the unpleasant odor characteristic of cats during the mating season.
Durante la stagione degli amori di quest’anno, Goru è andato anche in Croazia, dove speriamo si sia accoppiato con quante più femmine possibile.
During this year’s mating season, Goru also went to Croatia, where we hope that he mated with as many females as possible.
Tuttavia è meglio non avvicinarsi troppo, soprattutto durante la stagione degli amori: i maschi in questo periodo diventano molto aggressivi.
However, it is better not to get too close, especially during the rutting season: The males become extremely aggressive while looking for love.
Questo è anche il periodo in cui inizia la stagione degli amori per la lince, quindi abbiamo ipotizzato che abbia abbandonato il suo territorio per la ricerca di una femmina e speravamo di ricevere un segnale entro la fine di marzo.
That is also the period when the mating season for lynx starts so we speculated he might have left his territory for mating and hoped we will receive data by the end of March.
Siamo molto ottimisti sul fatto che quest’anno Goru sia stato nuovamente produttivo in Slovenia, e anche in Croazia, dove ha trascorso diverse settimane durante la stagione degli amori, ma dobbiamo ancora aspettare del tempo per confermarlo.
We are very optimistic that this year Goru was again productive in Slovenia, and also in Croatia where he spent several weeks during the mating season, but we still have to wait sometime to confirm this.
Rifiutano ogni possibile partner che compare nel primo 37 percento della stagione degli amori, e poi scelgono il primo pesce dopo quella finestra che è, mettiamo, più grande e grosso di ogni pesce visto prima.
So they reject every possible suitor that turns up in the first 37 percent of the mating season, and then they pick the next fish that comes along after that window that's, I don't know, bigger and burlier than all of the fish that they've seen before.
Ma quando arriva la stagione degli amori, tutto cambia, ed ecco come appare.
But when it comes to the breeding season, everything changes, and this is how he looks.
1.4883358478546s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But I don't like to leave the forest now. It's mating season. 